Расторгнуть договор на английском

Автор: | 16.04.2019

Изменение+и+расторжение+договора

1 РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

2 автоматическое расторжение договора

3 внезапное расторжение Договора по ПРО

4 досрочное расторжение договора

5 изменение условий договора

6 одностороннее расторжение договора купли-продажи

7 разрешение на изменение условий договора

8 расторжение договора

9 расторжение договора в одностороннем порядке

10 расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательств

11 расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи

12 расторжение договора о найме

13 расторжение договора об аренде

14 расторжение договора сторонами

15 расторжение договора страхования

16 чрезвычайное расторжение договора лизинга

17 расторжение договора

18 разрешение на изменение условий договора

19 расторжение договора страхования

20 расторжение договора

См. также в других словарях:

Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права

ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 420 ГК изменение и расторжение договора возможно по соглашению сторон, если иное не предусмотрено ГК и иными актами законодательства или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или… … Юридический словарь современного гражданского права

Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Большой юридический словарь

Изменение и расторжение договора — Требование об изменении или расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник

ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ — порядок замены условий или прекращения действия договора энергоснабжения. В случае, когда абонентом по договору энергоснабжения выступает гражданин, использующий энергию для бытового потребления, он вправе расторгнуть договор в одностороннем… … Большой экономический словарь

Изменение и расторжение договора поставки — Договор поставки считается измененным или расторгнутым с момента получения одной стороны уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично, если иной срок расторжения или изменения договора не… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник

Изменение и расторжение договора энергоснабжения — Если абонентом по договору энергоснабжения выступает юридическое лицо, энергоснаб жающая организация вправе отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке, предусмотренном ст. 523 ГК РФ, за исключением случаев, установленных законом… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник

Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права

Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Большой юридический словарь

РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — см. Изменение и расторжение договора … Юридический словарь современного гражданского права

НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба или иных последствий. В силу положений п/п 1 п. 2 ст. 420 ГК существенное нарушение договора стороной… … Юридический словарь современного гражданского права

Как расторгнуть кредитный договор со Школой английского языка?

10 декабря мне позвонили из Wall Street English и уговорили прийти и пообщаться в центре по поводу сертификата на 16000 руб., который я якобы выиграла. Я сказала, что меня это не интересует, т.к. нет возможности платить за английский. Они уверили, что нужно просто прийти и послушать их предложение и ни за что платить не надо. Просто забрать свой «сертификат».

В итоге, я пришла и послушала, потом сказала, что нет возможности платить, но консультанту удалось втюхать мне кредит на 15 мес и из-за психологического давления я не поняла, что мне навязали кредит!

Сначала она сказала аля «давайте проверим, одобрят ли вам рассрочку, а вы потом подумаете». В итоге одобрили, я сказала, что нет возможности платить итак кредиты есть+институт. На что она ответила, что можно взять отсрочку платежа на 3 мес. и платить с марта.

Я с дуру согласилась в итоге и решила сходить на 1 урок, утешая себя мыслью, что вдруг понравится. Я была там 2 раза!Первый раз для знакомства и общения с учителем и на второй раз, дали логин и пароль от кабинета, посадили за компьютер, где мы тупо слушали диалоги и повторяли, короче мультимедиа. Тоже самое я могла делать и дома.

В итоге ко всему, я осознала, что мне это не подходит. Пока я была загружена работой перед Новым Годом, моя подруга решила тоже сходить туда и только послушать, что за курсы они предлагают.

Итог, она вышла с кредитом на 15 мес. с учетом того, что она безработная! Они тупо взяли и указали мое место работы, будто мы там вместе работаем.

Ее мать звонила и ругалась, ей сказали, что можно расторгнуть договор. Но у нее преимущество, она ни разу там не была. А я там месяц числюсь, хоть и была 2 раза всего. Я боюсь, что мне навяжут большую неустойку((

Ответы юристов (1)

Дело в том, что в соответствии со статьей 32 Закона РФ «О защите прав потребителей», Вы как потребитель имеете право отказаться от услуги и потребовать возврата за неё денежных средств за вычетом понесенных исполнителем фактически понесенных расходов, которые он ещё должен доказать. Для этого я советую подать претензию.

Претензия подается в 2х экземплярах, что бы на вашем экземпляре поставили отметку о принятии. Если откажутся принимать — отправляйте по почте на юридический адрес(его можно узнать по ИНН организации на сайте налоговой) заказным письмом с уведомлением и описью.
В случае не выполнения ваших требований или если вам не ответят -обращайтесь в суд!

В случае необходимости могу помочь составить Вам грамотную претензию или исковое заявление, которое поможет решить Вашу проблему.

С Уважением! Надеюсь, что мой ответ был полезен Вам, в случае необходимости — обращайтесь!

Уточнение клиента

Здравствуйте, а могут ли они в понесенных расходах указать Активацию мультимедийных программ якобы индивидуальных(хотя они одинаковы для всех, но это видимо не доказать). Это по сути логин и пароль от сайта, где я 1 раз смотрела мультимедия и все. Но оказывается эти логин и пароль стоят 23700. Реально избежать уплаты этой активации и зпалатить только за месяц, который я у них числюсь, но не хожу?

03 Января 2017, 10:58

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Соглашение о расторжении Sales contract на английском.Срочно

См.: http://contracts.onecle.com/aclara/roch . 0.10.shtml
Думаю, соглашение по ссылке можно взять за основу. Конечно, с необходимыми изменениями.

В принципе, очень рекомендую базу договоров http://contracts.onecle.com/
Там всего много

Последний раз редактировалось LegalEnglish.Ru 01 апр 2008 11:29, всего редактировалось 1 раз.

Как вам такой вариант?

AGREEMENT OF CANCELLATION OF SALES CONTRACT (NO ___ DATE ___ )

The Seller:
Add :
Phone/Fax:
BANK
Acc:
Represented by:

The Buyer:
Add :
Tel/Fax:
Acc :
Represented by:

It has been mutually agreed between two above parties to sign this Agreement in conformity with the following terms and conditions:

Article 1: Sales Contract (No ___ Date ___ ) is cancelled (denunciated, avoided) and have no effect from the moment it was put into effect (was mutually signed).
Article 2: Any documents, papers and acts, related to the Sales contract, as Invoices, Packing lists and others, are cancelled (denunciated, avoided) too and have no effect from the moment it was put into effect (was issued).
Article 3: This agreement will be put into effect since moment it properly signed by both parties.
Article 4: This agreement is made in English in 02 (two) copies with the same value.

Электронный способ оплаты

Как оплатить услугу онлайн

Шаг 1. Свяжитесь с менеджером организации по телефону: 8 495 212-07-02. Менеджер выставит вам счет на оплату, оплатить который вы сможете перейдя на сайт платежной системы PayKepper.

Шаг 2. Введите данные карты в предложенную системой форму. После оплаты вам на почту придет подтверждение об оплаченной услуге.

При возникновении вопросов вы сможете связаться с нашей службой поддержки клиентов по телефону: 8 495 212-07-02 или по электронной почте [email protected]

Информация по предоставлению услуги

В течение 24 часов, кроме субботы и воскресенья, наш менеджер свяжется с вами и согласует время прохождения обучения либо консультации.

Способы оплаты

Пластиковые карты.

Предоставляемая вами персональная информация (имя, адрес, телефон, e-mail, номер кредитной карты) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные вашей кредитной карты передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на нашем Web-сервере.

Безопасность обработки Интернет-платежей по пластиковым картам гарантирует банк-эквайер. Все операции с картами происходят в соответствии с требованиями VISA International, MasterCard и других платежных систем. При передаче информации используются специальные технологии безопасности карточных онлайн-платежей, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном процессинговом сервере.

В случае возникновения вопросов по поводу конфиденциальности операций с платёжными картами и предоставляемой вами информации вы можете связаться со службой технической поддержки банка.

На странице авторизации потребуется ввести номер карты, имя владельца карты, срок действия карты, верификационный номер карты (CVV2 для VISA или CVC2 для MasterCard). Все необходимые данные пропечатаны на самой карте. Верификационный номер карты — это три цифры, находящиеся на обратной стороне карты.

Для оплаты вы будете перенаправлены на страницу платежной системы Paykeeper.

Произвести оплату необходимо в течение 15 минут после перехода на страницу авторизации карточки.

Транзакция может занять около 40 секунд. Дождитесь завершения операции. Не нажимайте повторно кнопку «Заплатить».

Платеж происходит в режиме реального времени и зачисляется в течение 15 минут.

Процедура возврата денежных средств

Право потребителя на расторжение договора об оказании услуги регламентируется статьей 32 федерального закона «О защите прав потребителей»

Потребитель вправе расторгнуть договор об оказании услуги в любое время, уплатив исполнителю часть цены пропорционально части оказанной услуги до получения извещения о расторжении указанного договора и возместив исполнителю расходы, произведенные им до этого момента в целях исполнения договора, если они не входят в указанную часть цены услуги;

Потребитель при обнаружении недостатков оказанной услуги вправе по своему выбору потребовать:

  • безвозмездного устранения недостатков;
  • соответствующего уменьшения цены;
  • возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков своими силами или третьими лицами;

Потребитель вправе предъявлять требования, связанные с недостатками оказанной услуги, если они обнаружены в течение гарантийного срока, а при его отсутствии в разумный срок, в пределах двух лет со дня принятия оказанной услуги;

Исполнитель отвечает за недостатки услуги, на которую не установлен гарантийный срок, если потребитель докажет, что они возникли до ее принятия им или по причинам, возникшим до этого момента;

Контактная информация

Наша контактная информация указана на нашем сайте на странице «Контакты».

Расторгнуть договор на английском

Или история о незаконных пунктах договора, которые на вас не действуют.

Началось всё с того, что я думал куда потратить свою полученную стипендию Росатома. Стипендия, я скажу, была хорошая, и руки немного чесались потратить её на какие-нибудь бесполезные вещи. Задумываясь об инфляции, о валютном кризисе в России и о своём неумении благоразумно тратить деньги, я решил, что наилучшим решением будет прокачать важный сейчас скилл – английский язык. Решение, как оказалось впоследствии, было довольно хорошее, однако к реализации я подошел почему-то без свойственного мне перфекционизма.

После некоторых размышлений, я остановился на EF, решив, что (миллионы людей не могут ошибаться) некоторый системный подход и общение с носителями языка пойдут на пользу. Заключил договор, в течение n-ного времени выплатил всю необходимую сумму по взятому кредиту (да, теперь у меня есть понимание на своей шкуре что такое кредит и хорошая кредитная история). Параллельно с этим проходил онлайн-занятия и ходил на очные.

Надо сказать, что система обучения довольно неплоха. Есть онлайн блок, где диалоги из учебника по английскому засняты на видео более-менее профессиональными актерами. Очные занятия и выезды хороши – как ни крути, они действительно лучше школьных и университетских. Главный минус – отсутствие индивидуального подхода (в том числе «профессиональной» ориентированности), и поэтому почти все занятия построены по принципу «количество переходит в качество». Также обучение хоть и довольно интерактивно, но концентрация идет больше на том, чтобы человек не устал, а не запомнил что-либо.

Но вернемся к юридической составляющей моего взаимодействия. Наступил такой момент, когда я понял, что данные занятия для меня неэффективны. Здесь сочеталась моя высокая загрузка на разных проектах с невысокой отдачей от этих занятий (где на некоторых я в который раз проходил Simple Past, а на некоторых – не понимал 80% обсуждений). Ну и, честно говоря, было немного прокрастинации. Я решил вернуть деньги за неиспользованные занятия и расторгнуть договор. К сожалению, в договоре фигурировал пункт, из-за которого сумма к возврату непропорционально зависела от времени и количества посещенных занятий – прилагалась небольшая таблица, в которой можно было посмотреть насколько нагреет вас компания. Например, если в первый месяц вам так и не удалось посетить занятия (заболели, например) – то вернут якобы только 80%. А посетив более 15 занятий с преподавателем (всего их около 200 за 2 года) и расторгнув договор через 3 месяца – Клиент получает 0.0% к возврату. Видимо, компания рассчитывает на то, что за несколько месяцев занятия наскучат / не понравятся / не впишутся в рабочий график и человек не сможет вернуть деньги из-за этого пункта в договоре. Подобный расчет наблюдается и в других сферах услуг:

«По моим наблюдениям, большинство владельцев годовых карт ходят в [тренажерный] зал только первые 3 месяца. И руководители фитнес-клубов это прекрасно знают»

Я бы мог с успехом пополнить статистику и увеличить KPI прогресс-менеджера EF, если бы в самом начале не начал строить пути отступления. Одним из них был пост Дмитрия Грица об аналогичной ситуации, я его заблаговременно сохранил и вернулся к нему в нужный час. Как оказалось, незаконные пункты договора, даже если вы его подписали, не применяются к вам.

1. Переписываясь с Дмитрием, я узнал, что это уже не первый случай. Во всех аналогичных ситуациях EF упирался, предлагал перепродать услугу, но в итоге в досудебном разбирательстве возвращал деньги. Я решил попробовать решить вопрос «мирным» путем – сначала переговорить с прогресс-менеджером о возможных вариантах возврата. К сожалению, услышал ту же песню: «ходите сами или ищите человека и перепродавайте обучение».

2. Я обратился за адвокатской помощью к Дмитрию, предоставил все документы и чеки, рассказал ситуацию в деталях. Мы составили претензию к компании – надо сказать, что подобные юридические документы похожи на маленькое литературное произведение. Вот только от формулировок и «синих занавесок» теперь зависит то, сколько денег ты сможешь вернуть. В претензии мы указали, что таблица с процентами возврата является незаконной, даже если я подписался на эти условия. Поставили сумму к возврату больше – чтобы на переговорах можно было бы «торговаться». Все формальные вещи по составлению и отправке взял на себя Дмитрий, мне не пришлось тратить лишнего времени и нервов.

3. Пришел ответ от директора образовательного центра (сначала на электронную почту, а потом и бумажный оригинал), в котором предлагалось возместить

70% от изначальной стоимости курса. О незаконном пункте, конечно же, речи не шло. Мы пришли в образовательный центр, заполнили заявление на возврат, указав всю стоимость образовательного курса. В ответ на возмущение прогресс-менеджера, мол почему мы не вписали оговоренную сумму, Дмитрий сказал: «Это наше волеизъявление, вы можете принять или отказаться от него». Также важно то, что деньги предлагалось вернуть на тот же кредитный счет, отрытый при заключении договора.

4. Через несколько рабочих дней, по совету Дмитрия, я взял в банке справку о том, что задолженностей у меня нет и поинтересовался – не переводили ли деньги на мой счет? Ответ был интересным – счет был закрыт после последней моей оплаты по кредиту, и перевести туда какие-либо деньги невозможно. Далее я узнал, что это не уникальный случай, а стандартная практика в банке. То есть EF, выдавая заявление на возврат, знали – что деньги не поступят (или скорее всего не собирались переводить их).

5. Дмитрий зашел в образовательный центр, и уже на следующей встрече с нами говорил директор центра. Антон (директор) с покерфейсом говорил, что они переводили необходимую сумму на изначальный кредитный счет и не знали о том, что он закрыт. Мы переписали заявление, я указал свой личный счет. По окончании Антон улыбаясь сказал, что мы могли бы сразу решить этот вопрос без привлечения адвоката, если бы я обратился к нему напрямую. Мне стало немного смешно, ибо:

— они указали в договоре незаконный пункт, с помощью которого хотели обманом оставить у себя деньги при расторжении договора;

— при переговорах прогресс-менеджер не дала никакой альтернативы, кроме перепродажи образовательного курса (что сделать нереально);

— при нахождении этой самой альтернативы, «пытались» перевести деньги на закрытый счет.

В итоге EF возместил мне 100% от изначальной суммы курса. Дмитрий предлагал идти дальше в суд, чтобы попробовать покрыть проценты по кредиту и адвокатские услуги. Я решил остановиться на этом, ибо и я, и EF понесли определенные потери. Надеюсь, по крайней мере для меня это станет хорошим опытом в этом сложном мире документов и законов.

P. S. Если не ошибаюсь, образовательный центр, где это все происходило, закрылся через пару месяцев. Но это скорее всего совпадение.